Los sistemas de traducción automática (TA) en los servicios públicos: el caso de la traducción jurídico-administrativa (francés-español)

María del Mar Sánchez Ramos; Raymonda Cerasela Nodis

doi:10.7764/onomazein.56.01

Machine translation systems in social service settings: the case of legal and administrative translation (French-Spanish)

Authors

María del Mar Sánchez Ramos Departamento de Filología Moderna, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá
Raymonda Cerasela Nodis Departamento de Filología Moderna, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá

DOI:

https://doi.org/10.7764/onomazein.56.01

Keywords:

machine translation, public service settings, machine translation evaluation, rulebased machine translation systems, neural-based machine translation system

Abstract

From the very beginning, machine translation (MT) represents a significant advance in our society despite of the difficulties encountered in its way. Nowadays, different MT systems are used in private and public sectors in response to the increasing translation demand. This paper presents the quantitative and qualitative results obtained from the evaluation of two different MT systems—rule-based and neural-based MT systems—within the field of legal and administrative translation in public service interpreting and translation (PSIT). For this purpose, COSTA MT Evaluation Tool will be used.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

PDF (Español (España))

Published

2022-09-06

How to Cite

Sánchez Ramos, M. del M., & Cerasela Nodis, R. (2022). Machine translation systems in social service settings: the case of legal and administrative translation (French-Spanish). Onomázein, (56), 01–18. https://doi.org/10.7764/onomazein.56.01