The invention of interfaces: Samson and Delilah, Iracema and Martín

Abstract

El propósito de la comunicación es tejer paralelos entre dos textos que no establecen entre sí ninguna intertextualidad: la novela indianista Iracema, de 1865, del escritor brasileño José de Alencar (1829-1877), y las narrativas bíblicas de Sansón y Dalila (Jueces 13-16), parte de la gran obra histórica deuteronomista compilada entre fines del siglo VII y principios del siglo VI a.C. Sin embargo, la falta de marcas intertextuales entre las dos obras no impide el ejercicio de la comparación. Así, basada en informa-ciones de la crítica histórica y en aportes teóricos de la estética de la recepción, la comunicación discute tres modos posibles de cotejo: i) por los temas en la superficie del texto; ii) por el contexto histórico de su redacción; y iii) por la elección de temas "de fondo", de interés del lector. La discusión acerca de estas posibles formas de comparación entre Biblia y literatura destaca algunas cuestiones de hermenéutica de interés para los lectores de la Biblia. Palabras clave: Iracema, Sansón y Dalila, Teopoética, Intertextualidad, Estética de la recepción.